Virginia Woolf

Articles

• Journal d’un écrivain/9
  18 avril, par Solange Vissac

  Dimanche 16 février 1930 :
  J’ai dû rester étendue sur un sofa pendant toute une semaine. Aujourd’hui, je me relève dans mon état habituel ; entrain et lassitude tour à tour, avec des envies d’écrire spasmodiques, puis des somnolences.(...) Mais je ne crois pas que je puisse écrire très efficacement. Un nuage tourne dans ma tête. Je suis trop consciente de mon corps et trop projetée en dehors de mon ornière vitale pour revenir au roman. Une ou deux fois j’ai senti dans ma tête cette (…)

• Mes Divagations/ 7
  16 avril, par Solange Vissac

  de mon étrange relation avec Virginia...
  Durant la troisième séance, je présente le livre Mrs Dalloway. Je procure toujours quelques repères biographiques qui permettent un petit éclairage sur les circonstances de l’écriture. Virginia a 43 ans lorsqu’elle le publie, et obtient un succès assez rapide. Pendant longtemps il porte le titre Hours (Les Heures). D’après les notes de son Journal, l’écriture a été éprouvante, et il est bien accueilli par les critiques qui louent sa nouveauté, (…)

• Mes Divagations/ 18
  17 avril, par Solange Vissac

  de mon étrange relation avec Virginia...
  Sans doute est-ce pour m’inciter et m’autoriser à aller au bout du livre Les Vagues que j’ai proposé en septembre 2022 à l’un de mes ateliers dans lequel je participais également ( dans les autres je n’écris pas avec les participants), un travail de traduction des neuf interludes du livre, suivi d’écriture en écho. Il n’était pas question de traduire l’intégralité du livre mais de se concentrer sur ces passages en italiques, qui vont et viennent, (…)

• Mes Divagations/ 12
  17 avril, par Solange Vissac

  de mon étrange relation avec Virginia...
  Lors de ces séances consacrées à l’écriture d’une nouvelle à la manière de Virginia Woolf, on tient compte du fond et de la forme. Je propose de prendre appui plus particulièrement sur Mrs Dalloway dans Bond street. Je rappelle au passage le plaisir que prenait Virginia à marcher dans Londres, d’où elle rapportait des bribes de conversations, des moments pris sur le vif, des images attrapées au vol dans une devanture ou par une fenêtre. Cette (…)

• Mes Divagations/ 24
  18 avril, par Solange Vissac

  Aimer faire des listes. Chaque matin, sur une page volante d’un bloc-calendrier de bureau de l’année précédente et donc obsolète, noter la liste de choses à faire pour ce jour, par de petits tirets les uns sous les autres. Barrer au stylo rouge, ce qui a été accompli au fur et à mesure. Cela va du courrier auquel répondre à l’écriture quotidienne de mes Ricochets, aux participations à un atelier d’écriture en ligne ( écouter la proposition d’écriture puis écrire puis publier sur le blog (…)

• Mes Divagations/ 25
  18 avril, par Solange Vissac

  J’ai enfin visualisé un DVD emprunté à la médiathèque, au début de l’été qui s’intitule simplement Virginia Woolf 1881-1942. C’est une vidéo de 45 minutes réalisée par Dominique Brard, datant de 1999. Il fait partie de la série Un siècle d’écrivains. Je n’ai pas appris grand-chose de nouveau, mais il y a des photos, ou de courts morceaux filmés,lors de l’enterrement de la reine Victoria notamment, qui donnent à penser l’époque et ses contraintes. J’ai pris quelques notes de phrases (…)

• Mes Divagations/ 22
  18 avril, par Solange Vissac

  Je reprends mes réflexions autour de ma relation à Virginia Woolf, car il me semble bien que je n’en ai pas terminé, et je pense aussi que je n’ai pas le désir que cela cesse. De nouveaux livres s’achètent, se feuillettent, se lisent, des émissions s’écoutent, des films se regardent, toujours en lien avec elle. Furetant entre les rayons des librairies au mois de février dernier la couverture vert amande d’un livre, intitulé Virginia Woolf journaliste, sous-titrée L’histoire méconnue d’une (…)

• Mes Divagations/ 8
  16 avril, par Solange Vissac

  de mon étrange relation avec Virginia...
  Lors de ces ateliers mensuels, chacun est appelé à retravailler le texte, produit sur un temps relativement court, à lui redonner forme, même à totalement le remodeler s’il le souhaite et à donner aux autres membres du groupe ce qu’ils estiment achevé. Certains le font, d’autres pas. À chacun sa manière de se situer, de s’impliquer ! La quatrième séance a tournicoté autour des métaphores qui sont nombreuses dans les récits de Virginia et à partir (…)

• Journal d’un écrivain/ 6
  18 avril, par Solange Vissac

  Samedi 30 novembre 1929
  Je remplis cette page comme une coupable, au terme d’une matinée de travail. J’ai commencé la seconde partie des Vagues. Je ne sais plus. Je ne sais plus. J’ai l’impression de ne faire qu’accumuler des notes pour un livre sans savoir si je trouverai jamais le courage de l’écrire. Quand j’aurai atteint un palier plus élevé, je serai peut-être capable de rassembler tout cela ; à Rodmell dans ma nouvelle chambre. Relire La promenade au phare ne m’est d’aucun secours.

• Interlude 2/ à l’air libre
  23 avril, par Solange Vissac

  A faint black rim was left behind them.
  Un léger ourlet noir se déposait derrière elles.
  à l’air libre
  serait-ce une mandorle d’eau
  cernée d’un ourlet noir tout autour de la flaque
  un réceptacle de glèbe pour une sphère de ciel
  amande d’un au-delà avide de se dévoiler
  et de délivrer les secrets d’un univers mythique
  où proches et discordantes les songeries de l’âme
  enfleraient tout doucement
  par le vertige de l’œil
  mais tout demeurerait énigme