Blue waves, green waves swept a quick fan over the beach,circling the spike of sea-holly and leavind shallow pools of lignt here and there on the sand. A faint blackrim was left behind them.
Des vagues bleues, des vagues vertes balayaient d’un revers d’éventail la plage, entourant la pointe du chardon bleu, abandonnant des flaques de lumière peu profondes çà et là sur le sable. Un léger ourlet noir se déposait derrière elles.

à l’envers

incrusté dans le vide de la flaque

comme un buvard d’eau

où va et vient à son gré la lumière

conversation du ciel et de la terre

là s’abandonnent des bouts de bleu

de pâles étincelles palpitent

et s’entremêlent les mélancolies du jour

bien cernées par un obscur petit ourlet

ruban lambeau ou écharpe à ceinturer le temps