A cart, a horse, a flock of rooks — whatever moved in it was rolled round in gold.

Chariot, cheval, bande de freux – tout ce qui traversait cette couche se trouvait enroulé dans l’or.

à cet instant

frémissante dans un don de lumière dorée

une colonie de freux aux croassements rauques

traversa l’immensité céleste en ébrouant

un chapelet de plumes noires et vives

en arabesques sculptées de lettres d’or

comme si cette horde sombre et désordonnée

se mouvait dans une sorte de danse d’écriture

indécise et à peine entrevue

dans la célébration d’un rituel