As if there were waves of darkness in the air, darkness moved on, covering houses, hills, trees, as waves of water wash round the sides of some sunken ship.

Comme s’il y avait des vagues de ténèbres dans l’air, les ténèbres avançaient, recouvrant maisons, collines, arbres, telles des vagues d’eau délavent les flancs d’un navire englouti.

à bout touchant

les éventails des ténèbres barbares

dissipent toute couleur toute forme

forent des brèches dans chaque détail

comme un coin de bois s’enfonce dans l’épaisseur

des textures et des corps

l’infini et ses croix de cendres suintent

perfusent les certitudes de pensées floues

en un ultime vibrato de lumières épuisées

et l’incandescent drame du dehors hante le dedans